Моечно-дезинфицирующие машины для гибких и жёстких эндоскопов DGM GS 3 и DGM GS 8

Моечно-дезинфицирующие машины длягибких и жёстких эндоскопов  DGM GS 3 и DGM GS 8.

Сушильные шкафы для эндоскопов, хирургических инструментов и анестезиологических приспособлений DGM.

Моечно-дезинфицирующая машина DGM GS 8 для обработки жестких и гибких эндоскопов, бронхоскопов, цистоскопов и фиброскопов

Автоматическая установка для низкотемпературной мойки и дезинфекции высокого уровня разработана для обработки всех типов и марок жестких и гибких эндоскопов, бронхоскопов, цистоскопов и фиброскопов.

Новая машина DGM GS 8 производится в полном соответствии с ISO 15883-4 и объединяет все последние инновационные технологии.

Исполнения

Выпускается в двух вариантах:

• проходной DGM GS 8/2 – с двумя сблокированными дверями (одновременно может быть открыта только одна дверь);
• непроходной DGM GS8/1– с одной дверью. Двери откидные, удобно расположенные на эргономичной высоте.

Количество обрабатываемых эндоскопов

• В DGM GS 8 возможен запуск низкотемпературной мойки и дезинфекции высокого уровня одновременно 2х гибких эндоскопов.
• Для видеобронхоскопов и фиброскопов ёмкость загрузки может быть увеличена до 8 штук.
• Установка также позволяет проводить температурную обработку жёстких эндоскопов с использованием специализированных тележек.

Проходной вариант DGM GS 8/2

• Согласно современным требованиям к процедуре дезинфекции эндоскопов, помещения, где проводится обработка, должны быть разделены на стерильную и нестерильную зоны. Только модели с фронтальной загрузкой позволяют грамотно организовать помещения.
• Автоматическая моющая дезинфицирующая установка DGM GS 8 выпускается в проходном варианте с двумя сблокированными дверями. В открытом положении откинутые двери представляют собой эргономичное рабочее пространство для подключения эндоскопов.

DGM GS 8– уникальные характеристики

• протестирована и совместима с надуксусной кислотой (низкотемпературная дезинфекция) и глутаральдегидом (термохимическая обработка);
• радиочастотная идентификация (RFID) моющих и дезинфицирующих средств (опция);
• распознавание пользователей и инструментов считывающей системой по штрихкоду или при помощи RFID (опция);
• точный тест на герметичность и целостность эндоскопов двумя независимыми системами, измеряющими давление и поток, индивидуально контролируется каждый канал эндоскопа (до 7 каналов);
• контроль герметичности в начале цикла и на протяжении всех фаз работы установки с автоматической остановкой в случае неисправности;
• наличие выделенных индивидуальных насосов, контролирующих давление и поток в каналах эндоскопов;
• индивидуальный контроль давления и потока в канале с регистрацией данных в течение всего цикла;
• цикл термической самодезинфекции при 90 °C, включающий обработку соединительных элементов и корзин для эндоскопов. Выполняется согласно требованиям стандарта UNI EN ISO 15883-4;
• дезинфекция всей воды, использовавшейся в процессе: двухступенчатая высокоуровневая фильтрация для удаления эндотоксинов (фильтры 0,45 мкм и 0,1 мкм);
• 30 минут – время полного цикла мойки и дезинфекции двух гибких эндоскопов;
• встроенный стерильный воздушный фильтр для каналов контроля герметичности, продувки и сушки;
• регистрация всех программных данных и измеряемых параметров, графически отображающихся на графиках;
• большой сенсорный жидкокристаллический дисплей, упрощающий управление установкой, позволяющий поддерживать и редактировать базы данных пользователей и эндоскопов;
• детальное документирование информации о цикле с выводом на встроенный принтер или ПК/больничный сервер при помощи специального программного обеспечения.

Дополнительная комплектация:

• дренажный насос;
• датчик электропроводности;
• подсветка камеры;
• поддержка дистанционного управления;
• RFID сканер для распознавания иструментов/пользователей;
• считыватель штрихкодов для распознавания инструментов/пользователей;
• специализированное ПО для управления данными и дистанционного контроля;
• увеличение общей мощности для сокращения времени цикла дезинфекции;
• безмасляный воздушный компрессор (требует медицинской системы фильтрации сжатого воздуха);
• медицинская система фильтрации сжатого воздуха (для воздушного компрессора или подключения к источнику сжатого воздуха немедицинского качества).

Размеры и подключение:

Стандартное электрическое подключение (международное): 400 В/3~+N/50 Гц
Мощность 6050 Вт
Уровень шума 62,4 дБ(А)

* другие доступные подключения:

• однофазное 230 В/50 Гц с сокращённой общей мощностью до 3550 Вт;
• трёхфазное 400 В/50 Гц с увеличенной общей мощностью и сокращённым временем цикла обработки.

Верхняя крышка должна свободно открываться для обслуживания

*используется, если деминерализованная вода недоступна

DGM SS 8– моечные тележки

С558 вращающаяся моечная тележка для двух гибких эндоскопов

• Вращающаяся тележка разработана специально для осуществления основных операций без приложения усилий, а также для работы в ограниченном пространстве.
• Процесс обработки контролируется отдельно для каждого эндоскопа.

Запирающее устройство

• Выравнивание тележки в необходимом положении обеспечивается специальной защёлкой.

Чистка внешних поверхностей

• Специально предназначенная система обеспечивает безопасное хранение в течение обработки и полную дезинфекцию внешних поверхностей эндоскопов.

С559 моечная тележка с корзинами для двух гибких эндоскопов.

Двухуровневая тележка позволяет одновременно обрабатывать 2 гибких эндоскопа, что удобно в зонах с ограниченным пространством. Выдвижная корзина может быть использована для бесконтактной транспортировки эндоскопа к сушильному шкафу DGM SS 8 для сушки и последующего хранения. Эндоскопические инструменты должны быть размещены внутри выдвижной корзины такимобразом, чтобы не допустить контакт частей эндоскопа друг с другом, иначе некоторые зоны эндоскопа будут недоступны для мойки и дезинфекции. Вставка С565 позволяет избежать перекрытия частей эндоскопических инструментов и расположить дистальный и инструментальный концы эндоскопа под постоянным углом для облегчения естественного испарения жидкости из канала.

Кейс для обработки ЧПЭхоКГ1 зонда

При использовании кейса контроллер и инструментальный конец располагаются внутри герметичного кейса изолированно
от дистального конца. Такое размещение требует полного цикла мойки и низкотемпературной дезинфекции высокого
уровня.

• Вся упаковка может быть размещена внутри моечно­дезинфицирующей установки, где проводится соответствующий цикл обработки.
• Использование двухуровневой тележки C559 позволяет одновременно обрабатывать 2 ЧПЭхоКГ зонда.

560 моечная тележка для видеобронхоскопов, фиброскопов

• Моечная тележка для одновременной обработки 4х видеобронхоскопов/цитоскопов или 8 фиброскопов/цитоскопов с выделенным контролем.
• Инновационная система позволяет сэкономить денежные средства при высокой безопасности процесса обработки.
• Стандартное время проведения дезинфекции высокого уровня – 5 минут, температура обработки 35 °C. Результаты дезинфекции можно протестировать биологическими индикаторами.

C568 моечная тележка для кассет для хранения эндоскопов.

• Тележка предназначения для мойки 2х кассет для хранения эндоскопов.

С563 моечная тележка для жёстких эндоскопов

• Моечная тележка для соединение типа Люэр. 20 жёстких эндоскопов, подключающихся через

Согласно европейской директиве UIN 15883/1 процесс термической дезинфекции применяется для всех изделий медицинского назначения многоразового использования, которые могут быть подвергнуты выскотемпературной обработке. Автоматическая моющая дезинфицирующая установка DGM GS8 может проводить стандартные программы очистки и термической дезинфекции.

Зонд для чреспищеводной эхокардиографии (ЧПЭхоКГ -ультразвуковое исследование сердца через пищевод).

DGM GS 8– подключения эндоскопов

• Вспомогательный канал
• Биопсийный канал
• Канал для воды
• Воздушный канал
• Аспирационный канал
• Ирригационный канал
• Вспомогательная вода/CO2
• Канал для подключения к испытаниям на герметичность (белый)

Схема подключения

Число подключений и их тип меняется от эндоскопа к эндоскопу. Цветовое кодирование облегчает идентификацию каждого канала.

Подключение каналов

Типичная схема подключения отштампована на моечных тележках в помощь пользователю. Положение эндоскопа легко определяется по номеру.

Соединительные трубки

Соединительные трубки, используемые в DGM GS 8, гибкие, что позволяет легко присоединять адаптеры к эндоскопам, и изогнуты таким образом, чтобы предотвратить ненужное прерывание программы обработки.

DGM GS 8– описание стандартного цикла работы

В течение всего цикла проводится контроль герметичности.

DGM GS 8 производит продувку каналов очищенным воздухом перед началом каждой фазы цикла.

1. Предварительная мойка. Очистка от загрязняющих веществ и химических осадков после ручной мойки.
2. Окончательная очистка. Очистка от органических и микробных биоплёнок.
3. Первое ополаскивание. Очистка от химических осадков после предыдущей мойки.
4. Дезинфекция высокого уровня. Стандартная программа дезинфекции высокого уровня обеспечивает 5 минутный цикл при 35 °C.
5. Ополаскивание.Фаза ополаскивания фильтрованной водой (степень фильтрации 0,1 мкм для изделий медицинского назначения), обеспечивающая дальнейшие процессы с очищенной водой без эндотоксинов. Дополнительное ополаскивание (опционально) проводится с использованием фильтрованной воды, производимой системой фильтрации высокого уровня DGM GS 8.
6. Продувка каналов стерильным воздухом. Удаление оставшейся в каналах эндоскопа воды.

Фильтрованая вода для заключительного ополаскивания

Система двухступенчатой микробиологической фильтрации не только гарантирует необходимую.

Фильтр для воды, первая ступень очистки: 0,45 мкм дезинфекцию воды, используемой для заключительного ополаскивания, но и дезинфицирует необходимый для всего цикла объём.

Фильтр для воды, вторая ступень воды, поэтому распространение микроорганизмов от
очистки: 0,1 мкм
источника воды абсолютно исключено.

Регулярная проверка фильтров обеспечивает максимальную защиту.

Фильтры обеззараживаются в процессе программы термической самодезинфекции установки, что гарантирует долгий срок службы. Оба фильтра одобрены к использованию с изделиями медицинского назначения.

DGM GS 8– панель управления

Самый современный контроллер, простейший интерфейс, самая безопасная система. DGM GS 8 управляется программируемым логическим контроллером последнего поколения, связанным с системой контроля температурных проб, дозирования химических средств и потребления воды. Для дополнительной функциональной защиты предусмотрено второе электронное табло.

Пользовательский интерфейс отображён на сенсорном экране 5,7″.

Система доступа защищена паролями 3х уровней (загрузочный – техническая поддержка – конечный пользователь) и запрашивает идентификатор пользователя для программирования моечного цикла или запуска установки.

ПО управления базой данных эндоскопов

При первом запуске машины технический специалист устанавливает соответствие значимых параметров с их идентификаторами, например: производитель, марка, модель и характеристики, поток и давлением, число активных каналов, метод откачки.

Стандартная комплектация DGM GS 8 и поставляемые дополнительно считыватель штрихкодов или RFID система сводят к минимуму риск возникновения человеческой ошибки путём автоматического определения и выбора программы дезинфекции.

При запуске появляется простое для восприятия окно, и в случае автоматического распознавания инструмента цикл начинается почти немедленно.

Графический интерфейс очень похож на интерфейс сушильных шкафов, также работающих с ПО.

С момента старта цикла его ход отображается графически: все параметры до завершения фазы/цикла появляются на дисплее.

В течение цикла обработки инструментов DGM GS 8 отображает:

• общее состояние машины;
• активные части машины;
• температурные отклонения и значения параметров контроля герметичности;
• выборочно один и 4х параметров чувствительности для визуализации в реальном времени: подкачка в активном канале, поток в канале, давление в канале, температура и т.д.

Все параметры записываются для последующей обработки и хранения.

ПО и интерфейс панели управления доступны на большинстве языков мира: английском, французском, испанском, немецком, итальянском…

DGM SS 8 – шкаф для сушки и хранения эндоскопов

Технические характеристики

• Ёмкость – до 9 корзин для эндоскопов, ширина . глубина: 460 мм . 520 мм. Нижний поддон для стекания воды. . Стандартная комплектация –8 корзин и 8 переходников для быстрого подсоединенияэндоскопов.
• Рамки и панели из нержавеющей стали AISI 304. . Двери из закалённого, подвергнутого термовыдержке, стекла (HTS temperate glass).
• Запирающиеся стеклянные перенавешиваемые двери, могут открываться вправо и влево.
• Исполнения -непроходное с одной дверью и проходное со сблокированными дверями. В проходном варианте контроль за открыванием дверей осуществляется с панели управления. Непроходной вариант возможно запереть на ключ.
• Фильтрация высокого уровня HEPA-фильтрами H-14.
• 3 программируемых цикла работы.

Проходной вариант с двумя дверями.

Дополнительная комплектация.

• Система обработки воздуха ультрафиолетом
• Встраиваемый принтер ST2
• 9 полок и коннекторы шкаф-эндоскоп
• Размеры и подключение
• Стандартное электрическое подключение (международное)* 230 В/~/50 Гц
• Мощность 1850 Вт
• Уровень шума < 45 дБ(А)
• Допустимая температура помещения +5 °C -+40 °C
• Масса 187 кг

*другие электрические подключения доступны дополнительно

Программное обеспечение: управление данными и дистанционное управление установками.

Основные характеристики.

Программное обеспечение, идущее в комплекте с установками для обработки гибких эндоскопов,– это мощный инструмент с простым и понятным интерфейсом. Основное назначение ПО – визуализация параметров цикла, упрощение управления и хранения информации, поступающей от других устройств системы. ПО позволяет дистанционно управлять установками.

Работа доступна в ОС Windows, а соединение осуществляется по Ethernet, что обеспечивает ясность и совместимость с ресурсами пользователя. При этом сохраняются все параметры выполненных циклов для дальнейших проверок и отображения статистических данных.

Максимально полное сохранение полученных данных

• Каждые 4 секунды ПО собирает, регистрирует и обрабатывает данные от каждого устройства, отображая на экране итоговую информацию, которая легко интерпретируется пользователем.
• Все данные, даже не отражённые на дисплее, остаются доступными в локальной резервной копии или в резервной копии на сервере ЛПУ. В случае разрыва соединения с сервером устройства продолжают функционировать, а все записи будут автоматически переданы, когда соединение восстановится.

Потребление во время цикла, статистические показатели

В специально разработанных формах в течение цикла отображаются сведения о потреблении воды и химических средств, а также хронология событий. ПО работает с несколькими открытыми окнами одновременно, что позволяет проводить визуальное сравнение данных и диаграмм от разных установок немедленно.

Меню разработано специально для обращения со статистическими показателями и позволяет определять и контролировать цикл, идентифицировать обработанные инструменты. Благодаря ПО возможно определить серийный номер инструмента или идентификационный номер процесса.

Моечно-дезинфицирующая машина для обработки гибких и жестких эндоскопов, бронхоскопов, цистоскопов и фиброскопов DGM GS 3.

Моющая и дезинфицирующая машина DGM GS 3 предназначена для обработки 1 гибкого эндоскопа или до 3-х видеобронхоскопов всех видов и марок.

Удобная в использовании установка DGM GS 3 имеет компактный дизайн, обеспечивающий низкую стоимость цикла благодаря сокращённому потреблению воды, моющих средств и энергии.

Встроенная система контроля автоматически определяет разрывы и блокировки каналов, чем обеспечивает высокий уровень безопасности.

DGM GS 3 производится в соответствии со стандартом EN ISO 15883-1/4.

Конфигурация

Дизайн DGM GS 3, свободностоящей, с возможностью размещения под столом или на нём, позволяет осуществить установку без каких-либо усилий.

При использовании крепежа для модульной сборки две машины DGM GS 3 могут быть установлены друг на друга. В качестве подставки используется полка из нержавеющей стали для хранения моющих и дезинфицирующих средств. Такая конструкция позволяет проводить асинхронную обработку 2 гибких эндоскопов в помещениях с небольшим рабочим пространством.

DGM GS 3– моечные корзины

С566 – для гибких эндоскопов

Моечная корзина позволяет избежать перекрытия частей эндоскопических инструментов и расположить дистальный и инструментальный концы эндоскопа под постоянным углом для облегчения естественного испарения жидкости из канала.

С569 – для видеоскопов, бронхоскопов

Моечная корзина для одновременной обработки 1 видеобронхоскопа/цитоскопа или 3 фиброскопов/цитоскопов с дифференцированным контролем.

С570 – для жёстких эндоскопов

Моечная тележка для жёстких эндоскопов, максимальной длинной 450 мм. Тип подключения эндоскопа – Люэр-лок.

Данные могут храниться на карте памяти, подключаемой через встроенный USB-интерфейс, или выводиться на печать на термопринтере ST1.

DGM GS 3– технические характеристики

• протестирована и совместима с надуксусной кислотой (низкотемпературная дезинфекция) и глутаральдегидом (термохимическая обработка);
• 3х уровневое сервисное меню, каждый уровень защищён паролем (инсталляционный, сервисный, пользовательский);
• встроенная система контроля протечек с 2 независимыми датчиками;
• контроль герметичности в начале и в течение всех фаз цикла с автоматической остановкой в случае неисправности;
• дезинфекция воды для заключительного ополаскивания с использованием 2х ступенчатой системы микробиологической фильтрации (0,45 мкм и 0,1 мкм);
• встроенная система сушки с HEPA-фильтром H14;
• цикл высокотемпературной самодезинфекции согласно ISO 15883-4;
• панель управления «soft touch» с цветным ЖК дисплеем, на котором отображается время, оставшееся до окончания цикла;
• документирование процесса благодаря наличию внешнего принтера или USB-интерфейса.

Дополнительно:

• подсветка камеры;
• умягчитель воды;
• 3й дозирующий насос для дезинфицирующих и моющих средств;
• крепёж для модульной сборки;
• полка-основание из нержавеющей стали для хранения моющих и дезинфицирующих средств;
• внешний принтер ST1.

Фильтрованая вода для заключительного ополаскивания.

Двухступенчатая система фильтрации:

• первая ступень – 0,45 мкм;
• вторая ступень – 0,1 мкм.

Система двухступенчатой микробиологической фильтрации гарантирует необходимую дезинфекцию воды, используемой для заключительного ополаскивания.

Оба фильтра одобрены к использованию с изделиями медицинского назначения.

Переходники и коннекторы

К установке DGM GS 3 предлагается широкий спектр коннекторов для обработки эндоскопов. Соединительные трубки, используемые в DGM GS 3, гибкие и гофрированные, что облегчает подключение переходников к эндоскопам и позволяет избежать их отсоединения и, соответственно, прерывания программы обработки. Все составные части характеризуются высоким качеством, долгим сроком службы и
обеспечивают герметичное соединение с системой очистки без потери давления.
Соединительные трубки выполнены из материалов, одобренных FDA2 для обеспечения защиты от биоплёнок.

Размеры и подключения 

• Стандартное электрическое подключение (международное)* 230 В/~/50 Гц
• Опциональное электрическое подключение (Северная Америка) 220 В/~/60 Гц
• Мощность 2750 Вт
• Уровень шума 52 дБ(А)
• Допустимая температура помещения +5 °C / 40 °C

*другие электрические подключения доступны опционально

Food and Drug Administration -Управление по контролю за качеством пищевых продуктов и лекарственных препаратов.

Сушильные шкафы для хирургических инструментов и анестезиологических приспособлений

Сушильные шкафы производства DGM доступны в нескольких комплектациях:

• с полками во всю ширину установки, предназначенными для инструментов, оборудования и иных разнообразных принадлежностей;
• смешанное решение для анестезиологических принадлежностей и инструментов.

Сушильные шкафы выпускаются в непроходном (с одной дверью) и проходном (с двумя дверями) вариантах. Двери выполнены из прозрачного стекла для моментального осмотра хранящихся в шкафах принадлежностей.

Раздельная сушка анестезиологических приборов и инструментов
увеличивает производительность моюще-дезинфицирующей машины втрое. Сушильные шкафы вмещают более 2х партий из моечных машин.

DGM SI 1– сушильный шкаф для инструментов

DGM SA 2 – универсальный сушильный шкаф для инструментов, анестезиологических мешков (мешков Амбу) и шлангов.

Комплектация:

• 3 кассеты общей ёмкостью 36 анестезиологических шлангов;
• 9 сетчатых лотков 485.250.50 мм (nr. 9 DIN 1/1), располагающихся на 9 выдвижных полках или
• 18 анестезиологических мешков
• 9 сетчатых лотков 485.250.50 мм (nr. 18 DIN 1/1) на 9 выдвижных полках

Стандартный комплект поставки:

• 8 полок;
• 3 кассеты для анестезиологических шлангов.

Опционально:

• вставки для мешков Амбу

Основные технические характеристики DGM SI1 и DGM SA 2

• Двойная теплоизоляция стен, изготовленных из нержавеющей стали AISI 304, гарантирует температуру внешних поверхностей, не превышающую 49 °C.
• Индикатор открытия двери. Запирающаяся дверь.
• На светодиодном дисплее отображается информация о процессе нагрева для облегчения контроля и обслуживания.
• Настройки температуры и времени обработки защищены паролем, что предотвращает несанкционированный доступ к настройкам.
• Температура сушки может быть установлена от значений температуры окружающей среды до 80 °С.
• Сигнализация перегрева неактивна, пока дверь сушильного шкафа открыта и пока не установилась необходимая температура после закрытия двери. Можно задать время работы от 1 до 99 мин или режим без ограничений времени. После установления необходимой температуры отклонение от неё не превышает 5,5 °С. В случае перегрева срабатывает защита: нагревание прекращается, раздаётся звуковой сигнал для оповещения оператора.
• Непрямая обработка воздуха ультрафиолетом в течение всего цикла (опция).
• Контур сушки на двойной скорости, прилагается набор переходников (опция).
• Световая индикация в случае нарушения контура сушки.
• Сигнализация нарушения воздушного потока с перезагружаемым звуковым оповещением (световая сигнализация не отключается, пока поток не восстановится).
• HEPA фильтр контура сушки. Индикация сведений о состоянии фильтра на панели управления, индикация рекомендаций по замене в случае необходимости.
• Элементы контроля располагаются в передней верхней части машины для удобства доступа. Легко заменяемые вентилятор, ТЭНы и контрольная панель.
• Запирающаяся дверь. Возможная левосторонняя и правосторонняя конфигурация двери.
• Одно-и двухдверное исполнения: проходной, непроходной варианты.

Опции

• 8 или 9 воздушных переходников;
• дополнительные полки с направляющими;
• система обработки воздуха ультрафиолетом;
• датчик влажности;
• принтер ST2.

Размеры и подключения

Стандартное электрическое подключение (международное)* …………………. 230Вт/50Гц

Мощность DGM SI1……………………………………………………………………………………1700 Вт

Мощность DGM SA 2………………………………………………………………………………….. 1750 Вт

*другие подключения доступны опционально